[الحلقة 14]
هل أعجبكِ طعمه؟
لا ،لم يعجبني
"هذا المطعم مشهور لصنعهم الـ "دوكشِراك
فقط لأنهم مشهورين لايعني أن كل شيء من هناك جيد
ما الخطب؟
هل حصل شيء آخر؟
لم يحصل شيء
إذا لم يعجبكِ ،لاتأكليه إذن
سأطهو لكِ شيء آخر
أتريدِ أن أطهو لكِ بعض المعكرونة؟
وإذا لم آكلها؟
هل ستقوم برمي كل هذا لو لم آكله؟
أنا سآكله راضية؟
لماذا أنت هكذا؟
ماذا بكِ ،(مين يونغ)؟
أنا أتصرف صعبة الإرضاء بشأن الأشياء التي هي سخيفة فحسب
عندها ،إما عليك تغضب منّي أو توبّخني
لماذا أنت متفهّم حول كل شيء؟
لماذا أنت لطيفٌ معي بينما لستَ كذلك مع الآخرين؟
عن ماذا يدور هذا؟
تحدثي إليّ
.. هل علينا
أن ننفصل؟
.. لماذا
تريدين أن ننفصل؟
فقط هكذا
هل تم كشفكِ من قِبَل أعضاء حزبكِ أو أسرتكِ؟
لا
هل المواعدة سرًّا .. أمرٌ في غاية الصعوبة بالنسبة لكِ؟
أجل
لقد تعبتُ من ذلك
بما يكفي أنكِ تريدين الإنفصال؟
أجل
ألا يوجد حقاً .. أيُّ أسباب أخرى؟
لا يوجد
لايوجد أسباب أخرى
إنه صعب جداً بالنسبة لي ويُتعِبُني
ويجعلني أتساءل ما إذا كان كل هذا يستحق العناء
أنتِ متأكدة أنكِ لن تندمي على ذلك؟
أجل
حسناً إذن
دعينا ننفصل
بما أنكِ قلتِ أنه لم يعجبكِ عشاءكِ لاتأكليه
الطعام المتبقي
.. أشيدكِ على إخلاصكِ للعمل
وأنكِ قلقة على كونه قد أُسرِف حتى في وقتِ كهذا
لكن سواء أكلت المتبقي من الطعام أو رميته في النفاية
هو شيء سأهتم به بنفسي لذلك لاتقلقي بشأنه وغادري فحسب
أنا واثق أنكِ تعلمين من أين الباب لذلك لاداعيَ لي أن أريَكِ الخروج ،صحيح؟
يمكنكِ المغادرة الآن
ما الحق الذي تملكينه لِـ تبكي؟
حسناً
ما فعلته كان خاطئاً
أعلم ذلك أيضاً
ما هو الذي فعلتهِ وكان خطائاً؟
لقد سألتكِ ما الذي فعلتِهِ وكان خاطئ
أتريد حقاً سماعي أقول ذلك؟
كنتُ مخطئة في قولي أنه علينا الإنفصال لقد كنت متسرعة جداً
وقد ندمت لقولي انه علينا الإنفصال لحظة نطقي للكلمات
لماذا فعلتِ شيئاً قد تندمِ عليه؟
وحتى لو قمتِ بذلك
كان عليكِ تصحيح الموقف لحظة إدارككِ أنكِ نادمة
لهذا السبب أخبرك أن ما فعلته كان خاطئاً
لكن هل أنت بحاجة لإستجوابي هكذا؟
وماذا عنك؟
تُجيب في الحال أننا سننفصل؟
وكأنك كنت تنتظر للفرصة أتظن أن مافعلتَه كان صائباً؟
ما فعلته كان خاطئاً أيضاً
.. لكن
الحديث عن الإنفصال
والحديث حول التخلي عن أحدٍ ما
كلمات كتلك
ليست شيء يُقال بسهولة
أعلم
لهذا السبب أخبرتك أنني كنت على خطأ
وأسحب ما قلته
لايمكنني الإنفصال عنك
هل أنت راضٍ الآن؟
أنا راضِ
المقالات التي أرسلتِها لي
أرسلتِها لي كعذر لكِ لكي أقوم بمنعكِ ،صحيح؟
(قمتِ بعمل جيد ،(هي سون
أنت متأخر جداً
ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
!لقد سألتكِ ما الذي كان يعني ذلك
.. كيف
كيف أمكنكِ كتابة مثل تلك المقالة السخيفة؟
قلتِ بأن (بو ري) خاصتنا ثروتها تساوي الملايين؟
أجل ،أنتِ على حق
أتريدين معرفة ماذا يعني ذلك المال؟
أخي وأختي في القانون
(والديّ (بو ري
كانت تلك فائدة وفاتِهِما
!كيف أمكنكِ لمس ذلك
لا أنا بنفسي ،(مين يونغ) أو خالتي
لم يكن لدينا أيّ خيار إلا دفنه (في حساب الإدّخار الخاص بِـ (بو ري
أما لكيفية إستعمال ذلك المال مستقبلاً
كان يجب علينا ترك (بو ري) أن تقرر ذلك
وريثة غنية؟
إنها ليست أسهماً متوالية ولا حتى خلافة ملكيّة
كيف من الخطأ أن يكون لديك هؤلاء الذين يهتمون بشأن عرضك ويدعمونك؟
إنتحال الأطروحة؟
!أرني دليلكِ
بدلاً من التعبير عن شكوككِ بقولكِ "لاتهتم" لو لم تكن صحيحة
!أجلبي دليلكِ الملموس
لأننا قد تحققنا من الحقيقة بأنفسنا فعلاً
المحسوبيّة لموظفي التشريعية
.. لو أنا
لو كنتُ أنا المشكلة ،سأستقيل إذن
راضية؟
حتى لو لم يكن أنا
قد كنت تعرضت في أيّ لحظة
ماذا يعني ذلك؟
لم يكن أنا من بحث عن تلك القصة
بل قد أُعطِيَت لي من قِبَل شخصٍ ما
حتى لو لم أكشف ذلك
ستُكشَف من قبل شخص آخر هذا ما أقوله
ماذا يعني هذا؟
لأكون صادقة ،لقد صُدمت في الحقيقة
كنتَ مخيفاً عندما أصبحت غاضباً
حقاً؟
"حسناً ،دعينا ننفصل"
"إنهضي ،وأغربِي عن وجهي"
لم أخبركِ أن تغربِ عن وجهي
لماذا تدمّرين الحقائق بينما لستِ المراسلة (آن)؟
الآن ،أخبريني عن سببكِ لفعل ذلك
ماذا كان سببكِ الحقيقي في أنكِ تريدين الإنفصال منّي؟
نحن نخدغ الناس حولنا الآن لأنه لايوجد لدينا خيارٌ آخر
وجود ذلك برأسنا صعب بما فيه الكفاية
بينما هذا أكثر سبب لماذا علينا ألا نخدع بعضنا
لنكن صادقين مع بعضنا البعض ،حسناً؟
حسن
لكن
هذا شيء أنا من بحاجة إلى الإهتمام به بنفسي
سأكون شأكرة لك إن لم تسألني أيّ أسئلة حوله
حسنٌ
شكراً
وأنا متأسفة
ما الأمر؟
إنه لاشيء
هل حياتي مملة بهذة القدر؟ لماذا يشعرني هذا بالنعاس؟
هذا مايظنه بي العامّة
كيف ينبغي لي وصف حياتك في الماضي؟
ربما ينقصها بعض من الدراما؟
وبسبب ذلك ،هناك القليل من الضجر في الكتاب لو بإستطاعتي أن أكون صادق
ماذا تعني بقولك لايوجد دراما؟
ليس الأمر وكأنه لديك سر ولادة مخفيّ
أو قد تغلبت على مرض كان يعني الموت المحتم
أنت لم تتوصل إلى لقاح خارق لمرضٍ ما
أو لديك أيّ قصص نجاح من إنقاذك لشيء قارب على الدمار
و لم يكن لديك أيّ قصص من مشقّة قضاء وقت بالسجن أيضاً
وفوق ذلك ،أنت عجوز أعزب لم يتزوج قط
هذا يكفي ،أيها الوغد يمكنك إغلاق فمك الآن
حسناً
أتعتقد أنه من السهولة عيش حياة عادية مثلما فعلت أنا؟
لكنكَ لست عادي بالضبط أيضاً
ليس وأنت نجم انترنت مخلص
!أيها الوغد التافه
[(نائبة (غو دونغ سوك]
أنت- أجل؟-
اذهب أنت أولاً- ماذا؟-
أسرع وأخرج من هنا أتريدني أن أركلك ثانيةً؟
حسناً ،سأفعل
!يا للهول- يا إلهي-
!لقد أخفتني
أتعتقدين أنكِ الوحيدة التي اندهشت؟
هل أنت هنا لسرقة شيء ما مجدداً؟
ان تدخل خلسة إلى مكتبي مثل اللص هكذا؟
ماذا؟
ماذا بإعتقادكِ أنني سأسرق؟
(دونغ سوك)
توقف عن قول اسمي واخرج من هنا
هل حقيقة الحزب الكوري العظيم
هو مشكلة الإختلاف في الإيديولوجية "الفِكِر"؟
عن ماذا تتكلم؟
هل تعتقد أن إستقالتكِ من الحزب سيعتني بالأمر؟
هل .. تعلم شيئاً ما؟
بالطبع ،أعلم- أتعلم؟-
أعلم أنها مشكلة خطيرة
من أخبرك؟ هاه؟
من سأكون لأخبر أحداً كهذا؟
لايمكنك إخبار أيّ أحد ،حسناً؟
(أنا أعتمد عليك ،(بونغ شيك
حسنٌ
(لكن ،(دونغ سوك
يمكن أن تكون هذة المشكلة ليست خطيرة كما نظنها
ليس وكأننها مشاهير
الناس ليسوا مهتمين جداً بالسياسيّون
أولئك المواطنون؟
إنهم يستهزؤون من الفيديو المتعلق بالإستبيان دون توقف
لكنهم نسوا ذلك في الحال "وانتقوا إلى الإستهزاء بي من "الإباحية
لكنهم نسوا ذلك بأسرع وقت
وبدأو في السخرية من الكلمة "تقريباً" من جلسة الإستماع الأخيرة
أنا متأكد أنهم سينسون هذا بأسرع وقت
وسيبحثون عن مسألة جديدة ليتحدثوا عنها
ما الذي تحاول قوله؟
لماذا تعيشين؟
الأكل ،التغوّط والنوم
هل تخططين على ممارسة السياسة حتى يوم مماتكِ؟
الناس بحاجة إلى الحب
ألا تعرفين القول أن الحياة بدون الحب لاتستحق العيش؟
متى بدأت بالتفكير هكذا؟
منذ هذة اللحظة بالضبط؟
أنت قد نضجت قليلاً
أنا نضجت؟
إذاً .. أيعني ذلك أننا نتواعد؟
إذاً ماذا سنصبح؟
إنها واقعة في غرامي تماماً
من الشخص الذي أعطاكِ تلك القصة؟
كان مثل التلميح المجهول
فقط فكر في الأمر هكذا ولا تسألني المزيد
حسنٌ
يمكنني معرفة أن هذا خارج عن إرادكِ
لكن دعيني أسألكِ هذا
ما هو سببكِ لتعطيني تلك المعلومات؟
فقط هكذا
لقد أدركت فجأة أنه ربما قد أُستغَلّ
(حقاً لا تعجبني (نوه مين يونغ
سأستمر في إيجاد القذارة عليها وكتابة المقالات لِفضحها
لكن
سأقوم بإيجاد القذارة بنفسي من أجل القصص
(مين يونغ)
سأراكِ غداً
(مين يونغ)
سأراكِ بعد الغد أيضاً
و اليوم الذي يليه
واليوم الذي يلي ذلك أيضاً لنستمر في مقابلة بعضنا البعض ،إتفقنا؟
أجل ،إنه أنا
إنهم يفعلون ما يمكنهم ويهاجمون إحساسها الأخلاقيّ
بعد أن بذروا بذور الشكل في أذهان الجميع
كل مايفعلوه قول "لاتهتم" لو اتضح أن الأمر ليس صحيح
وبكلمة أخرى ،هذة المهاجمات غير مسؤولة
ألم تخبرك من هو مُخبِرُها؟
انها تقول لاتعلم من هو
لكن ،لا أصدّقها
انت تعلم أن هذا كله بسببك ،صحيح؟
أتظن أن كل شيء ذنبي أنا؟- هذا صحيح ،كل هذا ذنبكَ أنت-
أتعلم كيفية تفكيري مؤخراً؟
حتى لو رأيت حادث سيارة عشوائيّ على الشارع ،أشعر وكأنه ذنبك
لو انفجرت قنبلة في بلادٍ أخرى أشعر وكأنك مرتبط بالأمر
وحتى رؤية الدببة القطبية تطوف حول كسرة صغيرة من الجليد
!يجعل كل ذلك وكأنه ذنبك
أتعلم؟
أنت .. مدركٌ أنك فاقد عقلك ،صحيح؟
كيف لي ألا أعلم ذلك؟
توقف عن التحدق بي
شكراً لإعلامي بشأن هذا
[خطاب استقالة]
أنا أعلم أن هذا بشأن (النائب (كيم سو يونغ
انفصلي عنه
يمكنني تفهّم شعوركِ وأنا أشفق عليكِ
لكن هذا ليس الصواب
ربما من الأفضل أن تكونِ منفتحة حول هذا
استقالة؟
أخبري (كيم سو يونغ) أن يغادر حزبه
كيف يمكنني طلب ذلك منه؟
ما العمل؟
بيان صحفيّ
(أنا (كيم سو يونغ
أود أن أكشف جزء من حقيقة حياتي الخاصة والتي أبقيت سراً
ما الذي قد نسيته؟
أعلم أنني نسيت شيء
ماذا يمكن أن يكون؟
ما الذي نسيته؟
لقد كنت سأقوم بإعطائكِ إياه بالأمس
لكن بفضل وقوع حادثة إنفصال بين أشخاص لايمكن ذكرهم
لمَ لا تجرّب ذلك عليّ؟
ربما بسبب أن اصابعي تتضخم في الصباح
أظن أنه بإمكان إستخدام صابون لإدخاله
هذا كبير جداً
!مناسب تماماً
المحاولة الثالثة فاتنةٌ دائماً
أنا حقاً متأثرة وممتنة
.. لكن شراء ثلاثة كان قليلاً
أمر طائش؟ مضيعة؟ هذا ماتريدين قوله؟
آسفه ،لم يكن عليّ إزعاجك في وقتٍ كهذا
لكن- لكن-
سأستمر في كوني طائش من الآن فصاعداً
كلما تعلق الأمر بكِ
أعلم أنكِ مقتصدة في نواحٍ كثيرة
تماماً مثل أحتياجات الميزانية الوطنية التي متشددة ولا لزوم لها
وتستخدم عندما يُحتاج لها
الأمر عينة مع الميزانية الشخصية ألا تظني ذلك؟
أنت حقاً لديك طريقة في كلماتك
يمكنكِ إرتداء الأكبر عندما تكتسبين 60 كيلو كما تخططين أن تصبحي
أما بالنسبة للأصغر، رغم أنني .. أشك في هذا لن يحدث أبداً
يمكنكِ ارتداؤه عندما تصبحين نحيلة لخسارتكِ من معركتكِ ضد العالم
لكن لايمكنني أرتداء أيّ من الثلاثة الآن
سنتأكد من تمكنكِ لذلك
لابأس ،يمكنني إرتداءها بالمنزل بينما لا أحد ينظر
سأرتديها كللها الثلاثة
شكراً
لديهم دورة وجبة الفطور بسيطة هل علينا أن نمضي مع ذلك؟
الأبسط أفضل غرضي لأستدعاءك هنا هو بسيط
الآن بما أنك أنتهيت من تناول وجبتك
لمَ لاتقرأ هذة بسرعة؟
بما أنها لوازم أنت على دراية بها
لا أظن أنها ستأخذ منك وقتاً طويلاً لتنظر خلالها
أستقوم بنشر هذا في كل أنحاء وسائل الإعلام؟
هل أنت تهددني الآن؟
مهما حاولت نشرها أنا متأكد بأنك ستجد طرق لمنع ذلك
لكن ما زلت سأقوم بكشف ذلك
وإذا كان ممكناً .. ربما قد أذهب إلى برنامج حواريّ صباح اليوم
إذا لم يكن ،ربما الإذاعة؟
وحتى لو لم يكن ذلك ممكناً
سأستخدم خدمات المواقع الإجتماعية لوضع مقطع فيديو بالإنترنت
سأقوم بكشف ذلك بغض النظر عما أستخدمه من طرق
بعد أن تخلى عنّي والدي
وبعد ذلك قد تم تسجيلي في الكتب كجزء من عائلة عمي
فقط لخسارة والدتي في وقت مبكر من حياتي وقد عشت حياة وحيدة جداً بمفردي
بعد أن عشت طوال حياتي بدون مناداة أيَ شخص بـ أبي
ولأنني افتقدتُ وجود أبي كثيراً
أظن بأنني بحاجة إلى بعضاً من مهارات التمثيل للتغلب على هذة المرحلة تماماً
وعند الحاجة ،أستطيع إلقاء بعض الدموع أيضاً
وبعدها أتكلم عن كيفية دخولي للسياسة لأنني أفتقدت إلى وجودِ أبٍ في حياتي
وكيف ينكرني أبي من أجل أن يتمسك بمقعده في المكتب
الذي يضعني في كمٍ هائل من الألم والأسى
لكن رغمَ كل ذلك ،ما زلت لاأشعر بالإستياء من والدي وأحبه
هكذا تماماً
و بِـ جملة واحدة
أنا سأناشد شفقتِهم
الحزب الكوري العظيم ،الذي يؤكد دائماً على أهمية الأسرة
لم يكن هناك مثيل أبداً من أعضاء الحزب الكوري العظيم
أصبح رئيساً بعد التخلي عن أسرته
.. وبالتالي
لا تغيظني
بينما لا أزال ولداً مطيعاً واستمع إليك
أنا أخبرك بأنك بحاجة إلى الإستماع إليّ كذلك
شكراً للوجبة
.. تهديدي هكذا
أتظن بأنك الوحيد الذي تقوم بذلك؟
أنت متأخر هذا الصباح ،مولاي
لم نستطع حتى الوصول إليك وكنّا قلقيْن عليك
صحيح ،هاتفي
قم بمعرفة مكان هاتفي
أنا لست خادماً ينبغي أن يُطلب منه للقيام بشيء كهذا
انتظر لحظة كيف لذلك أن ينجح مرة أخرى؟
إلى: كيم سو يونغ] [أين أنت الآن؟
هل هذة جميع المعلومات التي جمعتها حتى هذة اللحظة؟
أجل ،هذا ما لدينا للوقت الراهن ،مولاي
هذا ليس مجرد فساد النواب بل فساد مساعديهم أيضاً
وبصفتي كمساعد أجد هذا أمر محرج للغاية
!يا له إحراج- ما هذا؟-
ماذا؟
أظن بأن السكرتير (كيم) محرج حقاً حول هذة المشكلة
ليس الأمر هكذا
إنه في الفندق هاتف النائب (كيم) في الفندق
آه .. ذلك حيث أنا تركته
لماذا يكون هاتفك في الفندق؟
(هيّا ،سكرتير (كيم
من الوقاحة أن تسأل سؤال هكذا حينما تعرف الإجابة بالفعل
الأمر ليس هكذا
لم نقل أيّ شيء أبداً- هذا يكفي ،اذهب وخذ هاتفي النقال-
هذة كلها من أجلكِ
(شكراً لكِ ،مستشارة (جونغ
أرقام
هل أنا أقاطعكما؟
لا ،لابأس- أنت لاتقاطع شيئاً-
تريد أن تكشف عن ثروة أسرتنا؟
طوال ذلك الظرف من كيفية وصولك إلى تلك الثروة
لماذا بشكل مفاجئ؟ ماذا حدث؟
أنا أقول بأنه علينا الإستعداد فقط للإحتياط
هل أنا مستهدفة على شيء ما؟
أم هل هنالك شيء آخر يتم إستخدامي من أجل التغطية عنه؟
لقد تم تجهيز جميع اللوازم
كل ما نحتاجه منك الآن هو أخذ موافقتكِ
حسنٌ سأفكر بشأن ذلك
وأيضاً
تفضلي
!(مستشار (سونغ
أنتِ دائماً تهدديني بالطرد على كل حال
أنا أستقيل قبل أن يتم طردي وسأرجع إلى مكتب المحاماة الخاص بي
شيء ما يحدث وأنا لست على معرفة به ،صحيح؟
اعتباراً من هذه اللحظة
لا أعلم شيئاً بالتأكيد
أما بالنسبة إلى خطاب الإستقالة لقد كنتُ أفكر بشأنها لفترة من الوقت
لن أقبل به
أعلم أنني أتصرف بأنانية لكن أنا بأمسّ الحاجة إليك في هذا الوقت
أنا لا أقول بأنني سأستقيل على الفور
بما أننا بحاجة إلى بديل و لدي بعض الأشياء أعتني بها أولاً
لكن
أريدكِ أن تقومِ بمعاملة استقالتي
أريد منكِ إخلاء منصبي رسمياً
سأدخل أولاً
احصلي على بعض الهواء الطلق قبل أن تدخلي
ماذا؟
مستشار سونغ
(أجل ،مستشارة (جونغ- أنا معجبة بك-
لم أكن أنوي أن أعترفَ بمشاعري لك بشكل مفاجئ هكذا
كنتُ راضية على كوني واقعة في حبك بلا مقابل
لكن بما أنه .. من الممكن أن تكون هذة المرة الأخيرة التي أراك فيها
لذلك ،قررت أن أعترف لك لأنني لم أرد الإشفاق على نفسي لاحقاً
.. لهذا السبب
هذا ما أشعر به
هذا مفاجئ جداً ولا أعلم ماذا أقول
أعلم
أعلم أنك لاتفكر بي سوى زميلة في العمل
أنا بحاجة أن أكون صادق هنا ،صحيح؟- أجل-
أنا فقط أفكر بكِ كـ زميلة لطيفة في العمل
لا بأس بما أنني كنت على معرفة بذلك فعلاً
رغم أنني حقاً أبغض كونك سوف تستقيل
لكن الآن أشعر وكأنه ربما سيكون ذلك للأفضل
سيكون مخزياً جداً بالنسبة لي مواجهتك يومياً بعد هذا
سآتي يومياً للوقت الراهن
فهمت
ماذا؟
لا داعي أن تشعري بالخزي
أنا حقاً ممتن لكِ
هل يمكننا التظاهر وكأن هذا لم يحدث أبداً؟ لا ،أظن بأن هذا سيكون صعباً للغاية
سأثق فقط بأنك ستتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً
مرحباً
أنتِ بخير؟- لا تمسكني ،أنا بخير-
انتظري ،انتظري ،انتظري
لديك بعض من الماء على وجهكِ هل كنتِ تبكين؟
توقف عن القلق
اسمعِ ،آسف بشأن هذا لكن لايمكنني التوقف عن القلق
هل أنتِ بخير؟- بجدية-
!أخبرتك بأن تتوقف عن القلق
(أجل ،(يون كي
أجل
ماذا؟- أجل ،مساعد (مانغ)؟-
ماذا؟
حسن ،سأكون هناك في الحال
يجب أن أذهب آسف
سيكون كل شيء على مايرام
تعلمين أن هذا ليس مهماً ،صحيح؟
ألا تعلم أنني السياسية الأكثر وقاحة وعنفاً؟
أخبرهم بأن يبذلوا ما بوسعهم
أجل ،مساعد (مانغ) ،إنه أنا
هل قمت بتسريب المعلومات؟
ابنة أخت (نوه مين يونغ) وريثة ] [ مروعة تساوي الملايين
7. ثروة (نوه مين يونغ) الصادمة 9. (ابنه أخت (نوه مين يونغ
لقد نشرت البيان للتو
نحن كذلك نسخدم خدمات المواقع الإجتماعية لنشر البيان قدر المستطاع
كيف يمكنهم استهداف طفلة صغيرة؟
لن أسامحهم من أجل هذا
متى يتم نشر المقالة؟- سيتم نشرها قريباً-
!ها هي ،ها هي
امنع قضية واحدة بـ قضية أخرى هل هذة هي الخطة؟
(صدمة ادعاءات (مين كي تشول] [للتحرش الجنسي أثناء الرحلة إلى قطر
5. (المضايقات الجنسية لـ (مين كي تشول 7. قطر
لماذا هذة تصبح قضية فجأة بينما كل هذا قد تم دفنه في الماضي؟
!كان يجب عليكم منعه من الحدوث
ما الذي تفعلونه واقفين؟
استخدموا أي طريقة لديكم ! لمنع هذة من الإنفجار
فضائح] [إدعاءات جنسية
[قضايا محاباة الأقارب تم كشفها في البرلمان]
[الموظفين القانونيّون لـ نوه مين يونغ]
(نائب (سونغ
(سيدتي الجميلة (بارك] [أعدكِ بأن آتي لمقابلتكِ الليلة
[ماذا تفعلين الآن ،حلوتي؟]
التقدم في العلوم و التكنلوجيا ليس دائماً أمر جيد
لايوجد شيء يسمى الحياة الخاصة بعد الآن
هيّا .. أليس لديك شيئاً لتدفن به هذا؟
[المغني القائد لفرقة صبيان شهيرة مدمن مخدرات]
5. المشاهير وإدمان المخدرات 6. كيم سونغ شين) والمخدرات)
هذة حرب بالكامل
لدى (نوه مين يونغ) بعض البراعة
أم أنها براعة (سو يونغ)؟
جزء منّي يظن بأنه يجري شيء ما لكن بعدها الجزء الآخر لايظن ذلك
طالما تساءلت شخصياً لماذا يصبحوا المشاهير دوماً أكباش فداء
ما الذي يجري بالضبط بين القائد (غو) و (كيم سو يونغ)؟
فقط ما الذي بين هذان الإثنان؟
إذا أنت فضولي بهذا القدر ما رأيك أن تتنصت على مكالمتهم الهاتفية؟
هل أبدو لك عميل استخبارات؟
بجدية
هل ينبغي لي أن أتنصت على مكتبه؟
يا للهول (لقد أخفتني ،نائبة (غو
دونغ سوك ،لم نتحدث معاً منذ ذلك اليوم] [سأقوم بجمع شجاعتي
(دونغ سوك) نحن لم نتحدث منذ ذلك اليوم
(دونغ سوك) أعتقد بأنني سأصبح جريئاً
لقد كنت في الحقيقة متوتراً لأنني لم أتلقى رداً منكِ
هذة الرسالة النصية أتت بينما كنت في الإجتماع
لو كشفك شخص ما ترسل هذة وقد تم نشرها بالجوار
متأكدة أنه سيكون ثورة غضب من الناس يسألونك بشأننا
لقد كنت حذراً للغاية من هذا
ليس لدي أدنى فكرة عما تشير إليه
لكن لو أصبحت جريئاً هكذا مجدداً
أنت ميت ،مفهوم؟
هل أنتِ حقاً لاتعلمين ما هو شعوري؟- !لا أعلم-
سأقوم بمعرفة كيفية شعوري أولاً
وبعد ذلك سأقوم بمعرفة ماذا أفعل بشأن مشاعرك
ماذا يعني ذلك؟
يعني ذلك ،تعال بعد أن تنضج أكثر
مازال لديك طرقاً لتسلكها
لو نضجت أكثر سأصبح كيمشي البصل الأخضر
إنه تقريباً الصيف الآن
أجل
(آمم .. نائبة (غو- "لماذا تعيشين؟"-
لقد سألني ذلك صبي غير ناضج
أن الحياة بدون الحب ،حتى العيش أو شيء من هذا القبيل
لذلك، امضِ بالأمر وم بالمواعدة
لن أحاول منعكِ
لكن لو تم كشف ذلك سيسبب ذلك فوضى عارمة
لديك ما يكفي من المشاكل في متناول يديكِ كما هي
!أيًا كان
لو كان هناك مشكلة أنا متأكدة بأنه توجد طريقة لحلّها
دعينا نحاول ما بوسعنا لإيجاد طريقة بشأنها
!(نائبة (غو
ألا تعتقدين أنكِ تبالغين كثيراً؟- هاه؟-
لماذا؟ هلى فعلت شيء خاطئ مجدداً؟- !بالطبع فعلتِ-
بالكاد أراكِ بالجوار هنا وأنتِ لن تعطيني من وقتكِ حتى
أعلم أن لم تتسنى لكِ الفرصة ،لكن مايزال
انظر في وجهي كل ماتريد الآن
لقد كنت مشغولة في (قضاء الوقت مع (بو ري
هل تلك الطفلة الغير مؤدبة على مايرام؟
إنها هادئة جداً وعلى مايرام
لو حصل أي شي ،في الحقيقة أنا أكثر قلقاً عليها
مما رأيته منها انها تقريباً ناضجة جداً بالنسبة لـ عمرها
أتعتقد أن ذلك بسببي؟
حسناً
سأعطيكِ فرصة اقضِ وقتاً مع الطفلة لبعض من الوقت
هل ستتركني اليوم أيضاً؟
سأترككِ
حسناً
بو ري) خاصتي ستذهب إلى التخييم اليوم) وأنا وحيدة تماماً في المنزل الفارغ
!في الحقيقة ،لا أستطيع ترككِ
هذا يمنح شعوراً مختلفاً عن المرة الأخيرة عندما لاحقت خالتكِ إلى المنزل
أتريد أن تشرب شيئاً؟ عصير ،قهوة ،أو ماء؟
أين غرفتكِ؟
غرفتي؟
امنحني خمس ثونِ
اخبرتك ألا تدخل
لقد عددت إلى الخمسة قبل أن أدخل
من في العالم قد ينتظر خمس ثوانٍ فحسب لأن قد تم إخبارهم بأن ينتظروا خمس ثوان؟
أنا عَطِش هل لي بعضاً من الماء ،(مين يونغ)؟
لا تلمس شيئاً ،فهمت؟
حسن ،سأنفّذ أوامركِ
كان عليّ دخول القانون أيضاً لماذا كل هذة الأشياء القانونية صعبة للغاية؟
لا أفهم أيّ من هذة
أتعلم تلك معركة وسائل الإعلام التي قمنا بخوضها مؤخراً؟
"أجل ،لقد بدت تماماً مثل دراما "ماك-جانغ
سلبيّ ،سلبيّ ،سلبيّ
لو استمروا في التجمع كذلك عندها سيبدأ شعوري بالتوسط
"ماك-جانغ" ،"ماك-جانغ" ،"ماك-جانغ" [نوع من الدراما]
لو استمروا في ذلك ماك-جانغ" لن تصبح كما هي بعد الآن"
وسنصبح منفرجين إليها
التشاحن والقتال هكذا يشعر وكأنه معيّن
لكن لايمكنكِ الجلوس مكتوفة اليدين
أعلم لهذا السبب انه صعب
بغض النظر عن عدد المرات التي تم فيها ذلك .. وكرِّرت
هناك بعض الأمور لن تشيخ أبداً وتبقى في كونها لطيفة
هاه؟
ماذا كان ذلك الصوت؟
ما كان ذلك؟
تلك كانت .. (بو ري) ،صحيح؟
لكن لماذا .. لماذا هي هنا؟
ماذا أفعل؟
لم أعلم أنها كانت هنا
لقد كنت سأتحمل لو استطعت لكن شعرت وكأنني سأتبول على بنطالي
لاتبديا لي اهتماماً وامضيا فيما كنتما تفعلانِه
أتعتقدين بأنها تعلم ذلك؟
كيف يمكن لها أن تعلم؟
بوري)، ما .. ماذا تفعلين هنا؟) لماذا لستِ خارجاً للتخيّم؟
لقد تم إلغاؤه لسببٍ ما في المدرسة
هل كنتِ تعلمين بشأني أنا والسيد (كيم)؟- "أجل ،"ذات وجهين-
إذاً تظاهرا فقط بأنني لست هنا هذا سيجعله أقل تعقيداً بالنسبة لنا جميعاً
فقط كم عمر تلك الطفلة الصغيرة؟
"كن حذراً ،سيد. "الحزب الكوري العظيم
لو اكتشفت جدتي حول هذا ربما تقوم بقتلك
لقد مرت فترة طويلة منذ أن تناولنا (العشاء معاً ،(جون ها
!انني اسمع خالتي! إنها آتيه- !ماذا نفعل؟ سترتي-
انسَ الأمر ،أنت لاتعتقد بأنني أعلم أنك فعلت ذلك عن قصد
!الحِذاء !أحتاج إلى حذائي
هل كنتِ في المنزل؟- أجل ،كنت في المنزل-
جون ها)، أنت هنا)
أنتِ مريضة؟ هل لديكِ حمى؟
أنا متأكدة متأكدة لديها حمى
تلك الطفلة الشقية- هل هو الزكام؟-
لا ،الجو هنا حار فقط
لو أنكِ لستِ كذلك ،إذن استحمّي بماء بارد- !خالتي ،انتظري-
لا ،خالتي لايمكنكِ الدخول إلى الحمام
الأمر هو .. أن المرحاض مكسور
لذا السباك في الداخل الآن يقوم بإصلاح المرحاض
لكن .. لماذا يعمل والباب مقفل في مثل هذا اليوم الحار؟
سيدي! يمكنك فتح الباب !بينما تعمل ،لا بأس بذلك
لديه خبره ومعرفة
متأكدة بأن لديه مهارات تجارية ولا يريد أن يكشفها للغير
كيف يزيل عوائق المرحاض ليضطر إلى ابقاء مهاراته سرًّا؟
يقول بأنه خبير
خالتي .. يجب أن أتكلم معكِ لدقيقة
لدي شيء في غاية الأهمية لأتحدث معكِ بشأنه
معي؟- أجل ،تفضلي بالجلوس-
ما الأمر المهم الذي عليك التحدث بشأنه معي؟
ما الأمر؟ ما المشكلة الآن؟- لا ،الأمر ليس ذلك بالتأكيد-
إذن ما هو؟
.. الأمر هو
.. لذا الأمر هو
أعتقد أن سبب الجو انه شديد الحرارة هو بالفعل ظاهرة الإحتباس الحراري
قلبي يؤلمني عندما أفكر بشأن جميع الحيوانات التي تصبح منقرضة
قلبي يتألم ويتوجّع من أجلهم
.. لايمكنني دعمهم إلا بالقلق حيال ما العمل بشأن أولئك الرفاق
(جون ها)
هل أصابتك ضربة شمس؟
أعتقد ذلك
(ميونغ ران)
احذر في طريقك للمنزل - اذهبِ للداخل-
ما هذا؟ مقرف جداً
[(قائد (غو]
أتعتقد أنك أنت الوحيد الذي تهددني؟
هل الشخص الذي سيأتي ،الذي من المفترض أن يهددك؟
إذا أردت أن تستمر في حماية الذي تقوم بحمايته الآن
أنت فقط بحاجة إلى الجلوس هناك بصمت وفمكَ مغلقاً
بغض النظر عما يُقال "فقط عليك الإيماء برأسك وقول "أجل
أنا متأكد بأنه ليس ما أريد أنا حمايته بل أنت من يريد حماية ذلك
من أجل أن تحصل على ما تريد
أنت تجعلني كبش فداء لك
أتعتقد أن هذا من أجلي؟
هذا من أجلك أيضاً
افعل ما كنت تقوم به دائماً
منذ متى وأنت تقوم بهذة الأشياء لصالحي؟
حتى لو كان فمك ملتوياً دعنا نبقي كلماتنا مستقيمة
حتى لو أردت أن أقوم بأشياء من أجلك أنت لم تعطني فرصة للقيام بأي شيء
ألا توافقني؟
لا تحاول إعادة كتابة التاريخ
للوقت الراهن ،سأقوم بما تقوله وسأمضِي بما خططت
انه ليس من أجلك ،بل لأنني بحاجة إلى إكتساب بعض الوقت
لكن .. لن أقوم بهذا مجدداً أبداً
التهديد الذي قمت به ذلك اليوم لم يكن ذلك مزحة ولا خدعة
تأكد من إبقاء ذلك في ذهنك
من يعرف؟
لو عرضت ذلك واكتشف الجميع بأنك ابني
أتظن بأن النائبة (نوه) ستستمر في مقابلتك؟
ما الذي يفترض أن يعني هذا؟
.. فقط ما الذي
(لقد وصل الرئيس (آن
هكذا تُصلح المشكلة
أعتذر لإستدعاءك هكذا فجأة
لقد كنت أنتظر لمقابلتك بنفسي لرؤية أي نوع من الرجالِ أنت
بما أنك قابلتني الآن أي نوع من الرجال تعتقدني؟
لايوجد استثاءات ولا تحفظات بشأن ذلك
كل ما أشعر به هو الغيرة
ألن تكون كذلك عندما تخبرني ابنتي بأنها تحبك أكثر بكثير منّي؟
إلهي ،استمِع إليك هذا طبيعي
إذاً هل تتوقع منها أن تتبع والدها لبقية حياتها؟
صحيح
لم أعلم أيضاً أنه سيكون مدبّراً هكذا
لم تكن لدي فكرة أنك هنا عندما وافقت على المجيء
بما أنكِ تعلمِ الآن ،افعلي شيئاً حيال ذلك قبل أن يتمادى زيادة
أنا لايمكنني فهمك حقاً
يمكنني اعطاءك كل شيء
لايمكنك ايجاد شخص أفضل مني ليقوم بدعمك لمستقبلك
.. لذلك لماذا- هناك أمر واحد فقط أريده منكِ-
وذلك من أجلكِ أن تدعيني وشأني
لقد أخبرتكِ بالفعل
أنني لا أراكِ كـ إمرأة
لم أعتقد أبداً بأنك كنت جاد عندما قلته
فقط .. أنا فقط اعتقدت ذلك مثل أنني دائماً أمزح معك
أعتقدت أنك تمزح معي أيضاً
لكن ،لقد أدركت مؤخراً أنك لم تكن تمزح معي
ماذا أفعل حيال ذلك؟- أنتِ مخيبة للأمل-
انه غروركِ وغطرستك أنتِ سبق وقلتُ لكِ ذلك
حسناً
سأتوقف
لن أقوم بهذا بعد الآن
أنت راضِ؟
أرجوك ،أتمنى بألا تفعلي ذلك
لا أشعر بالراحة في أن أكون هكذا معكِ أيضاً
ما كان يعني ذلك؟
ما قلته سابقاً بشأن (نوه مين يونغ) لا تريد رؤيتي ثانية
لو اكتشفت أنني ابنك؟
ماذا كنت تعني بقولك؟
يعني ذلك أن (نوه مين يونغ) تكرهي كثيراً وأنت تعرف ذلك كفاية بنفسك
انها تكره الحزب الكوري العظيم انها تكرهني أنا خصيصاً بما أنني القائد
هذا كل ما في الأمر؟
قمت بعمل جيد
أبي
أنا حقاً لا أحب (سو يونغ) كثيراً بعد الآن
لقد سئمت منه نوعاً ما
.. لذلك- اصمتي-
أبي
أنا متعب
تريد الذهاب علناً؟
أجل
لماذا فجأة؟
لقد ظننت أننا نحن الوحيدان من يعتقد أن علاقتنا سرية
ماذا يعني هذا؟
.. لم أخبرك بهذا
لكن النائبة (غو) أيضاً تعلم بشأننا نتواعد
حقاً؟
ماذا نفعل؟
بدلاً من الإضطرار إلى الذهاب علناً بهذا
سيكون أفضل بكثير لنا نحن أن نذهب علناً أولاً
لن تعلمي أبداً كيفية تفهم الناس حيال ذلك
هذا صحيح ،لكن
ليس لدي الشجاعة لذلك بعد
بحاجة إلى الوقت لأستعد لذلك
أنا قلقة بشأن الحزب
لكن أكثر من أي شيء آخر ،أنا خائفة (من وجود تأثير سلبي على (بو ري
حسناً
دعينا نأخذ بعض الوقت لإعداد أنفسنا
لكن
أتمنى بأن لايأخذ منكِ وقت طويل
لماذا؟
أتعتقد بأنه سيتم كشفك قريباً؟
انه محتمل
حسناً
سأستعد في أسرع وقتٍ ممكن
(بو ري)- أجل؟-
لايوجد لديكِ مشاكل في المدرسة ،صحيح؟
.. لو لديكِ بسببي
كم من المرات أخبرتكِ أنني لا أعاني من أي متاعب؟
(حسناً ،(بو ري
لكن ،ربما تسوء الأمور مجدداً
أنا والسيد (كيم) نفكر بشأن أن ندع الآخرين يعلموا بشأننا
الأمر لايهمني لو فعلتما ذلك لكن لايعجبني ذلك الرجل كثيراً
كان عليّ توبيخه وأخبره بأنه بحاجة إلى العمل على الحصول على جانبكِ جيد
يمكنكِ إيقاف السيارة هنا
لماذا؟ سأنزلكِ عند البوابة الأمامية
لا أريد أن يراني الآخرين النزول عند البوابة الأمامية
حسناً ،لقد وصلنا تمتعي بيوم جيد في المدرسة
حسناً
.. آمم
يجب أن أتحدث إلى كليكما لاحقاً
عما يدور؟
سأخبركِ لاحقاً لاحقاً
ماذا يكون هذه المرة؟
لست متأكداً
.. أود أن أنتهز هذة الفرصة
لأعترف بشيء إلى بقية زملائي السياسيون والعامة
أنا ،(كيم سو يونغ) والنائبة (نوه مين يونغ) من حزب العدالة الخضراء
لدينا علاقة أعمق من مجرد رسمية
لقد بدأنا بِـ علاقة ذات مغزى في حياتنا الخاصة
كيف سأخبرهم؟
من مؤيد مخلص للنائبة (نوه مين يونغ) من] [حزب العدالة الخضراء
مؤيد؟
(مراسلة (آن- أجل؟-
هل رأيتِ هذا؟- ما الأمر؟-
هذا بحاجة إلى توضيح فقط ألقِ نظرة
ينتقدان بعضهما علناً] [لكن يتواعدان بسرية
ألم تعلمِ بشأن ذلك أيضاً؟
(أجل ،مساعد (مانغ
ماذا نفعل ،(سو يونغ)؟
!لقد تم اكتشاف ذلك ،مولاي- (لقد تم كشفك ،(سو يونغ-
أنا أعتذر حقاً لكليكما
يمكنك أن توفر الإعتذار لوقتٍ لاحق
نحن بحاجة إلى التركيز على كيفية الرد على هذا أولاً
هل هذا صحيح؟
هل هذة المقالة صحيحة؟
(أنتِ والنائب (كيم سو يونغ
هذا ليس صحيح ،أليس كذلك؟
إنها كذبة ،صحيح؟
لمَ لايمكنكِ إخباري بأنها كذبة؟ لمَ لاتستطيعين إخباري ذلك؟
(مستشارة (سونغ
لأكون صادقاً
(أنا أيضاً لا أفهم النائبة (نوه
لأكون صادق ،لقد خاب أملي منكِ
لماذا أنت هكذا أيضاً؟
هذا ليس الوقت للشجار مع بعضنا هكذا
هل تعترفِ بالمقالة مؤخراً؟
كيف يمكن لهذا عندما كنتما دائماً تتنافران من بعضكما؟
هل الفضيحة صحيحة حقاً؟
هل يمكنكِ من فضلكِ اعطاءنا أفكاركِ على أقوال الصحافة بشأن علاقتكما؟
هل يمكنك إخبارنا ما إذا كانت صحيحة أم لا؟
هذا السؤال لم يكن جزءًا مما كنت سأطرحها عليك اليوم
لكن مع الكشف الأخير للفضيحة (بين النائب (كيم) والنائبة (نوه
لا أعتقد بأنني سأكون قادرة على الإمتناع من سؤالك لهذا
(نائب (كيم سو يونغ
هل الفضيحة الأخيرة .. صحيحة؟
ترجمة وتدقيق Eun-Song-Ki
[في الحلقة القادمة]
انا اتساءل فقط كيف ساخرج من هنا
هل تريديني ان آتي و امسككِ؟- لا تلمسني ،سو يونغ-
سواء دمرته ام ربطته او جعلته يركع أمامي
يعود الأمر لي
انا ،نوه مين يونغ لن أكون سياسية بعد الآن من اليوم
وساعود لكوني مواطنة عادية
نوه مين يونغ تعتقد انني قتلت اختها
هل هذة الحقيقة؟- انا لست حتى قوية كما كانت اختي-
لذلك انا اتساءل ما هو سبب فعلك لكل هذا
ساقوم بوضع وقف لعلاقتي مع كيم سو يونغ كذلك